Ramalhete de "Causos"
De tudo aquilo só restou barro e memória
José Ronaldo dos Santos
Eu conheci um contador de causos conhecido por Catarino. Isto foi no início de 1980, num rancho de pescadores que era onde hoje está a pista de skate, em frente ao aeroporto. Naquele tempo, conhecendo bem pouco da história de Ubatuba, me impressionou muito o talento daquele homem. Marcante também foram outros caiçaras que naquele espaço conheci (João de Sousa, Dito Mesquita, Clemente Malaquias...). Depois da morte dele, fiquei sabendo que o Catarino não era ubatubano; nem o seu nome era este. Assim o tratavam porque era catarinense. Por estas paragens ficou por motivo ligado à pesca (e por ter se apaixonado por uma caiçara muito bonita!). O que eu resumo a seguir foi a primeira – e inesquecível! - história que dele eu ouvi em relação aos antigos moradores desta terra: os tupinambás. Hoje, 14 de setembro, dia da comemoração da “Paz de Yperoig”, que deveria ter o nome de Traição de Yperoig, deixo que Catarino fale a todos:
- Uma de suas aldeias era a de Yperoig que se localizava próxima do rio Ubatuba; seu cemitério estava no morro da barra da Lagoa. Koakira, no tempo do padre Anchieta, era o cacique, o líder político; o líder religioso era o pajé Ygatu. Desta época vêm as brigas com os portugueses. A vida na aldeia, apesar do ambiente de suspense, transcorria na rotina; somente os guerreiros estavam de prontidão.
Abro um espaço para esclarecimento: não é demais relembrar que guerrear fazia parte da cultura dos povos indígenas, assim como futebol e novela não podem faltar nos dias atuais à maior parte dos brasileiros. O primeiro livro a descrever os costumes dos índios do território em questão, de autoria de Hans Staden, diz que tupinambás e tupinikins se digladiavam pelo menos em duas ocasiões: na época da tainha e quando o milho amadurecia. Se a guerra era inevitável, viver era necessário.
Neste momento João de Sousa levanta a mão: - Me dão um aparte? Os antigos diziam que, além de arco e flechas, os índios levavam também bodoques.
Todos riem. Somente Catarino diz muito sério: - É verdade, mesmo parecendo brincadeira do filho do velho Rita! Os guerreiros tinham as suas armas de emergência. Afinal, não se podia perder a luta por falta de armas. Até mirim-seco-com-pimenta eles tinham numa espécie de embornal. Servia para jogar nos olhos dos outros, quando os inimigos estivessem bem próximos.
João, contente pela confirmação, completou: - Saibam ainda que daqui, do canto do Itaguá, que saía todo o mirim que misturavam com pimenta. Não chegaram a conhecer o “buraco do Vírgílio”? Hoje, depois do aterro, está debaixo de um restaurante. Era daquela época! A guerra com os portugueses e com os outros índios exigiu muita areia. Também tinha nas Galhetas, na Cocanha, porém no Itaguá tinha mais e era melhor. E tem mais: diziam os antigos que até os chineses, antes de Cabral, catavam areia do meu bairro para produzirem pólvora. Disso eu me orgulho!
Essa ninguém aguentou. Só o João para criar isso de chinês no Itaguá há mais de quinhentos anos! O complemento é do Mesquita: - Depois disso que o compadre falou sobre chinês no Itaguá, tenho que usar o dizer do norte, do ex-escravo da Itamambuca qe dizia: “A providência divina é capaz de muita coisa”. Uma coisa é certa: eu conheci a lagoa que existia entre a casa do velho Virgílio e o lagamar, depois da linha dos jambuís. Era um lugar de pescaria do bairro, porque havia de tudo, desde linguado até robalo e caranha. Só que o nome “buraco do Virgílio” é novo, disso eu não sabia. Olha que eu tenho a idade do compadre e fomos criados juntos, perto de onde hoje é o campo de futebo!
Do parágrafo seguinte vem a relação do título deste com a argila, com um dos traços culturais tupinambás. Ainda, de acordo com o nosso contador:
- Um grupo de índios era responsável por buscar, próximo do mangue entre o cemitério e a lagoa, a matéria básica para a confecção de tantos utensílios, desde os pequenos pitos para fumar até as grandes urnas funerárias. Junto ao grupo, também escolhendo a argila, sempre se encontrava o pajé. Também as crianças ajudavam. Eles cantavam sempre.
Outro espaço; só para esclarecer: é sabido que, nos povos primitivos, o canto é como que um fiel companheiro em muitos momentos, nas muitas atividades. Eles marcam a cadência, dão ânimo, mantêm uma espiritualidade, etc. Entre os indígenas de Yperoig também era assim.
Voltando ao grupo da argila, fala Catarino!
- Lembro-me do refrão cantado pelo grupo, era assim: a língua que matou o povo Tupinambá. Este canto saía como um murmúrio, se repetindo...se repetindo...se repetindo...causando no pajé um desconforto, como se invocasse uma tragédia. Talvez por isso que o líder parecia querer mudar tal frase. Porém, os demais do grupo desconsideravam a manifestação do mesmo e voltavam ao canto com a mesma animação. Penso que isso poderia ser parte de um ritual, ou seja, ele tinha de cumprir um papel e os demais deveriam proceder como eu contei.
Hoje, assim eu concluo: também é de se supor que tal canto viesse de tempos imemoriais, passando por gerações tupinambás. Traria algo de profético? Conjecturei isto após ter estudado sobre a derrota da Confederação dos Tamoios, em 1563: a mentira que continua sendo a Paz de Yperoig.
Sugestão de leitura: Esta terra tinha dono, de Benedito Prezia.
Boa leitura!
Twitter
José Ronaldo dos Santos
Eu conheci um contador de causos conhecido por Catarino. Isto foi no início de 1980, num rancho de pescadores que era onde hoje está a pista de skate, em frente ao aeroporto. Naquele tempo, conhecendo bem pouco da história de Ubatuba, me impressionou muito o talento daquele homem. Marcante também foram outros caiçaras que naquele espaço conheci (João de Sousa, Dito Mesquita, Clemente Malaquias...). Depois da morte dele, fiquei sabendo que o Catarino não era ubatubano; nem o seu nome era este. Assim o tratavam porque era catarinense. Por estas paragens ficou por motivo ligado à pesca (e por ter se apaixonado por uma caiçara muito bonita!). O que eu resumo a seguir foi a primeira – e inesquecível! - história que dele eu ouvi em relação aos antigos moradores desta terra: os tupinambás. Hoje, 14 de setembro, dia da comemoração da “Paz de Yperoig”, que deveria ter o nome de Traição de Yperoig, deixo que Catarino fale a todos:
- Uma de suas aldeias era a de Yperoig que se localizava próxima do rio Ubatuba; seu cemitério estava no morro da barra da Lagoa. Koakira, no tempo do padre Anchieta, era o cacique, o líder político; o líder religioso era o pajé Ygatu. Desta época vêm as brigas com os portugueses. A vida na aldeia, apesar do ambiente de suspense, transcorria na rotina; somente os guerreiros estavam de prontidão.
Abro um espaço para esclarecimento: não é demais relembrar que guerrear fazia parte da cultura dos povos indígenas, assim como futebol e novela não podem faltar nos dias atuais à maior parte dos brasileiros. O primeiro livro a descrever os costumes dos índios do território em questão, de autoria de Hans Staden, diz que tupinambás e tupinikins se digladiavam pelo menos em duas ocasiões: na época da tainha e quando o milho amadurecia. Se a guerra era inevitável, viver era necessário.
Neste momento João de Sousa levanta a mão: - Me dão um aparte? Os antigos diziam que, além de arco e flechas, os índios levavam também bodoques.
Todos riem. Somente Catarino diz muito sério: - É verdade, mesmo parecendo brincadeira do filho do velho Rita! Os guerreiros tinham as suas armas de emergência. Afinal, não se podia perder a luta por falta de armas. Até mirim-seco-com-pimenta eles tinham numa espécie de embornal. Servia para jogar nos olhos dos outros, quando os inimigos estivessem bem próximos.
João, contente pela confirmação, completou: - Saibam ainda que daqui, do canto do Itaguá, que saía todo o mirim que misturavam com pimenta. Não chegaram a conhecer o “buraco do Vírgílio”? Hoje, depois do aterro, está debaixo de um restaurante. Era daquela época! A guerra com os portugueses e com os outros índios exigiu muita areia. Também tinha nas Galhetas, na Cocanha, porém no Itaguá tinha mais e era melhor. E tem mais: diziam os antigos que até os chineses, antes de Cabral, catavam areia do meu bairro para produzirem pólvora. Disso eu me orgulho!
Essa ninguém aguentou. Só o João para criar isso de chinês no Itaguá há mais de quinhentos anos! O complemento é do Mesquita: - Depois disso que o compadre falou sobre chinês no Itaguá, tenho que usar o dizer do norte, do ex-escravo da Itamambuca qe dizia: “A providência divina é capaz de muita coisa”. Uma coisa é certa: eu conheci a lagoa que existia entre a casa do velho Virgílio e o lagamar, depois da linha dos jambuís. Era um lugar de pescaria do bairro, porque havia de tudo, desde linguado até robalo e caranha. Só que o nome “buraco do Virgílio” é novo, disso eu não sabia. Olha que eu tenho a idade do compadre e fomos criados juntos, perto de onde hoje é o campo de futebo!
Do parágrafo seguinte vem a relação do título deste com a argila, com um dos traços culturais tupinambás. Ainda, de acordo com o nosso contador:
- Um grupo de índios era responsável por buscar, próximo do mangue entre o cemitério e a lagoa, a matéria básica para a confecção de tantos utensílios, desde os pequenos pitos para fumar até as grandes urnas funerárias. Junto ao grupo, também escolhendo a argila, sempre se encontrava o pajé. Também as crianças ajudavam. Eles cantavam sempre.
Outro espaço; só para esclarecer: é sabido que, nos povos primitivos, o canto é como que um fiel companheiro em muitos momentos, nas muitas atividades. Eles marcam a cadência, dão ânimo, mantêm uma espiritualidade, etc. Entre os indígenas de Yperoig também era assim.
Voltando ao grupo da argila, fala Catarino!
- Lembro-me do refrão cantado pelo grupo, era assim: a língua que matou o povo Tupinambá. Este canto saía como um murmúrio, se repetindo...se repetindo...se repetindo...causando no pajé um desconforto, como se invocasse uma tragédia. Talvez por isso que o líder parecia querer mudar tal frase. Porém, os demais do grupo desconsideravam a manifestação do mesmo e voltavam ao canto com a mesma animação. Penso que isso poderia ser parte de um ritual, ou seja, ele tinha de cumprir um papel e os demais deveriam proceder como eu contei.
Hoje, assim eu concluo: também é de se supor que tal canto viesse de tempos imemoriais, passando por gerações tupinambás. Traria algo de profético? Conjecturei isto após ter estudado sobre a derrota da Confederação dos Tamoios, em 1563: a mentira que continua sendo a Paz de Yperoig.
Sugestão de leitura: Esta terra tinha dono, de Benedito Prezia.
Boa leitura!
Comentários