Cultura

Vivendo e aprendendo

“Você sabia que o nome verdadeiro do Dr. Silvana, o famoso inimigo do CAPITÃO MARVEL, é Sivana (sem o L)? O Silvana (com o L) foi coisa de nossos tradutores.” (Luiz Antônio Sampaio, revista “Calafrio” nº 38, 1988)

Sidney Borges
O sinistro personagem do quadrinho acima quer destruir o mundo. Eu disse destruir, não conquistar. Com que finalidade acabar com tudo? Fazer sumir minerais e animais, ostras de Galápagos, chimpanzés de Reikjavik e Luana Piovani?
No discurso da vitória, em Chicago, Obama deu um recado: “Àqueles que querem destruir o mundo, nós vamos derrotar vocês".
Percebeu Dr. Sivana? (sem o ele, como no original, por favor leitor distraído está escrito ele (é), letra L, não confunda com ele (ê), pronome pessoal)
O senhor notou que além do Capitão há outros dois inimigos poderosos em seu encalço?
Nem pense em alianças com Osama. O mundo tem Obama. E Lula.
A balzaqueana que me faz recordar Miltinho cantando "Mulher de trinta", Luana Piovani, não corre risco de extinção. Ufa!